书叹

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
落拓山居志本微,形骸复自笑痴肥。
不登科目才何用,他进功名愿已违。
毕世空题司马柱,昔年常闭稚圭扉。
即今故我林泉曲,抱瓮携锄学息机。
译文 / 白话释义

在山中落魄地居住,志向原本就微小,看着自己的身形又自嘲痴笨肥胖。不能科举登第才能又有何用,他人进取功名自己的愿望却已违背。一辈子白白地题写司马相如题桥的志向,过去常常关闭像稚圭那样的柴扉(闭门隐居)。如今的我就在山林泉水边的角落,抱着水瓮携着锄头学着消除机心(指摆脱世俗烦扰)。

注释

穷困潦倒,寂寞冷落。;笨拙肥胖,这里是诗人自嘲的说法。;这里指科举考试的项目、等第。;终生,一辈子。;司马相如曾在桥柱上题字表达自己的志向,这里指代自己曾经的壮志。;稚圭即匡衡,他年少闭门苦读,这里指代闭门隐居的生活。;山林与泉石,指隐居之地。;摆脱世务,停止活动。源于道家思想。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写自己的落拓山居的状态和对自身形骸的自嘲,奠定了一种低沉的基调。颔联直抒胸臆,发出了对自己未能科举登第、与功名无缘的悲叹,以‘不登’‘他进’对比,更突出自身的失落。颈联运用典故,‘司马柱’指代司马相如题桥柱表达自己的壮志,然而‘空题’表示壮志成空,‘稚圭扉’用了汉代丞相匡衡(稚圭)年少时勤奋读书闭门不出的典故,表明自己往昔也是这样闭门隐居。尾联描绘了现在自己在林泉之间,抱着瓮、携着锄学道家息机的状态,从往昔的壮志与失意回到当下的隐居生活,有一种无奈与自我解脱之感。情感表达上,整首诗充满了怀才不遇、壮志未酬的失落与无奈,以及对隐居生活的一种自我安慰。在意境上,营造出一种孤寂、落寞且带有一点田园气息的氛围,从山居的自嘲到对功名的渴望落空,再到最后的林泉隐居,主题思想围绕着个人的命运与选择,表达了在仕途不顺下对人生的感慨和对归隐生活的无奈选择。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。