书叹
清 · 林占梅 · 七言律诗
原文
陵谷无常叹若何,可怜陆海遍扬波。
秋风客路行人少,落日荒郊战骨多。
阅事十年频俯仰,壮怀半世付悲歌。
迁延岁月师将老,杀贼曾无唤过河。
译文 / 白话释义
山川地势变化无常,让人叹息又能怎样,可怜陆地和大海到处都掀起波澜。秋风萧瑟中旅途上行人稀少,落日映照下荒郊野外战骨累累。历经世事十年间频繁地沉浮,半辈子的壮志豪情都付与悲歌。拖延岁月军队将要老去,杀敌却不曾有像宗泽高呼‘过河’那样的壮举。
注释
本指丘陵和山谷,后比喻世事的巨大变化,出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷,深谷为陵’。;陆地和海洋,这里泛指世间。;指漂泊在外的人,‘秋风’常给人萧瑟凄凉之感,加上‘客’字,突出漂泊的孤寂。;本指低头和抬头,这里表示随世事沉浮。;拖延、耽搁,如《左传·襄公十四年》‘乃命大还,晋人迁延其期。’;南宋宗泽临终前,连呼三声‘过河’,表达未能收复北方失地的遗憾和对继续北伐的期望。这里诗人用此典故表达杀敌报国的愿望难以实现的悲叹。
赏析
这首诗意境悲壮苍凉。从写作手法来看,首联通过陵谷无常和陆海扬波的景象描写,奠定了全诗动荡不安、世事无常的基调,运用了比兴手法,以自然景象喻世事变化。颔联则是一静一动的画面结合,秋风中的行人稀少是静景,落日下荒郊的战骨多是动景(蕴含曾经发生战争的动态感),强烈的对比突出了战争的残酷和破坏。颈联叙述自己的经历,‘十年频俯仰’概括了多年来坎坷的遭遇,‘壮怀半世付悲歌’直抒胸臆,表达壮志难酬的悲愤。尾联化用宗泽‘过河’的典故,表达对军队未能积极杀敌报国的失望与悲愤。情感表达上,全诗充满了对世事变迁、战争残酷的悲叹,以及自己壮志未酬的无奈和对国家军队现状的不满。主题思想围绕着个人命运与国家命运展开,在动荡不安的时代背景下,诗人空有壮志却无法实现,只能发出悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。