书叹

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
非武非文疣累同,经年跃马愧从戎。
毁家不作宏微计,策杖难追邓禹踪。
戚戚襟怀伤永日,堂堂旗鼓想英风。
丈夫快意昆仑夜,未歇笙歌已立功。
译文 / 白话释义

既没有军事才能也没有文才,身上的缺点如同赘疣一样多,多年来骑马征战却羞于从军打仗。毁掉家庭不去做宏观或微观的谋划,拄着拐杖难以追寻邓禹的踪迹。忧愁的情怀整日悲伤,庄严的军旗战鼓让人想起英雄的风采。大丈夫在昆仑的夜晚畅快得意,还未停止笙歌就已经立下战功。

注释

赘疣,比喻多余无用的东西,这里指自己的缺点;拄着拐杖,常用来形容年老或行动不便;东汉开国名将,此处以邓禹指代建立功勋的英雄人物;忧愁、悲伤的样子;形容盛大、庄严

赏析

从文学手法上看,首联运用自谦的手法,‘非武非文’直接表明自己的不足,‘疣累同’以形象的比喻将自己的缺点比作赘疣。颔联中‘毁家’‘策杖’形成对比,一为破家舍业,一为年老拄杖,展现出一种无奈和壮志难酬之感。情感表达上,整首诗充满了壮志未酬的悲叹与无奈,如‘愧从戎’‘难追邓禹踪’等句都体现出诗人对自己未能建功立业的愧疚和遗憾。在意境营造方面,诗中既有‘堂堂旗鼓’这种壮观的景象,又有‘戚戚襟怀’这样的忧愁氛围,两者相互交织。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满和对建功立业理想的向往,虽然自感才能不足、处境艰难,但仍心怀建功的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。