书叹

宋 · 陆游 · 五言

原文
齐民困衣食,如疲马思秣。
我欲达其情,疏远畏强聒。
有司或苛取,兼并亦豪夺。
正如横江网,一举孰能脱。
政本在养民,此论岂迂阔。
我今虽退休,尝缀廷议末。
明恩殊未报,敢自同衣褐。
吾君不可负,愿治甚饥渴。
译文 / 白话释义

平民百姓为衣食所困,就像疲惫的马渴望草料。我想要传达他们的情况,却因为疏远而害怕强行进言招人厌烦。有的官吏有时苛刻地索取(赋税等),兼并(土地等情况)也是强横掠夺。这就正像横在江上的大网,一旦被网住谁能逃脱。为政的根本在于养育百姓,这个观点怎么会是迂腐不切实际的呢。我现在虽然已经退休,但曾经也参与过朝廷议事。皇上的恩德还未能好好报答,怎敢把自己等同于普通百姓。君主不可辜负,他渴望治理好国家的心情非常急切。

注释

平民百姓。;mò,草料。;qiǎng guō,硬要别人听自己的话,此处指强行进言招人厌烦。;官吏。古代设官分职,各有专司,故称有司。;yū kuò,不切实际。;zhuì,参与。;yì hè,穿粗布衣服,此处指普通百姓。

赏析

这首诗的文学手法上较为直白质朴,以叙述为主。开篇用‘齐民困衣食,如疲马思秣’,通过比喻的手法,将百姓困苦比作疲马渴望秣草,生动形象地写出百姓生活的艰难。在情感表达上,诗人对百姓的同情溢于言表,同时又有着对官吏苛取豪夺的批判,如‘有司或苛取,兼并亦豪夺。正如横江网,一举孰能脱’几句,把官吏的横征暴敛比作横江大网,表达出对百姓深陷这种压迫难以解脱的深切同情。在意境营造上,描绘出一幅百姓困苦、官员贪暴的社会画面,使读者仿佛能看到百姓在苛政下的挣扎。主题思想方面,体现出诗人关心百姓疾苦,认为养民是为政根本,同时也表达了对君主的忠诚以及希望君主能够好好治理国家的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。