书叹

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
多病文园苦滞留,时时浩叹揽貂裘。
纵无夜雨何曾寐,不为秋风也自愁。
今岁顿惊丝鬓改,此生难继锦江游。
欲谈旧事无人共,日落鸦归又倚楼。
译文 / 白话释义

因身体多病在文园痛苦地滞留,常常深深叹息手揽貂裘。即使没有夜雨也未曾安睡,不是因为秋风自己也忧愁。今年忽然惊觉白发已经改变,这一生难以再继续锦江之游。想要谈论旧事却无人与共,日落乌鸦归巢时又独倚高楼。

注释

指司马相如,这里诗人用以自比,暗示自己也像司马相如一样身体多病。;长叹,深深地叹息。;貂皮制成的衣服。;如丝的鬓发,指白发。;在四川成都平原,这里代指往昔游乐之地。

赏析

从文学手法上看,首联中‘揽貂裘’这一动作描写生动地表现出诗人的惆怅之感。颔联采用了对比衬托的手法,即使没有夜雨、秋风这些通常引发愁绪的外界因素,诗人依然忧愁,更突显其愁绪的浓重与内在性。颈联‘丝鬓改’从自身容貌的变化写出岁月流逝的感慨,‘难继锦江游’则从往昔的乐事难再得表现出人生的无常。尾联‘欲谈旧事无人共’直接表达出孤独寂寥之感,‘日落鸦归又倚楼’通过描写日落鸦归的景象,以景结情,烘托出无尽的孤独与哀愁。情感表达上,全诗充满了诗人对自身多病、时光流逝、往昔不再的愁苦与无奈之情。在意境营造方面,诗人通过对自身状态、周围景象的描写,营造出一种孤独、哀愁、落寞的意境。主题思想围绕着诗人的个人境遇、岁月感怀以及孤独寂寥的情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。