书叹二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
世事纷纭汝所知,欣然领略尚何疑。
穷居自是长年术,魔境常为定力资。
人但与游无德怨,酒皆可醉略醇醨。
兰亭宾主今何在,修竹依然似曩时。
译文 / 白话释义
世间的事情纷繁复杂你是知道的,欣然去体会领悟又有什么可疑惑的呢。困窘的生活状态自然是一种长久的生存方式,磨难的境遇常常能成为培养定力的凭借。与人交往只要做到无恩德无怨愤,酒都是可以喝醉人的,不必计较醇厚还是淡薄。兰亭集会的那些宾客主人如今在哪里呢?修长的竹子依然像从前一样。
注释
多而杂乱的样子。;你。;领会,理解。;隐居不仕;过着穷困的生活。;恶魔所统治的境界;也指磨难的境遇。;佛教语。五力之一。伏除烦恼妄想的禅定之力。泛指控制自己的意志力。;凭借,依靠。;chún lí,指酒的厚薄。;nǎng shí,往时,以前。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联叙事,讲述世间之事复杂但应欣然面对,直入主题。颔联以‘穷居’与‘魔境’相对,阐述一种对生活状态和磨难的看法,对仗工整,富有哲理。颈联继续议论,表达人际交往和对待饮酒的态度,通过‘德怨’和‘醇醨’的对比,体现一种豁达的人生观。尾联以兰亭集会的宾主已不在,而修竹依然的景象作结,运用了对比和以景结情的手法,引发读者对世事无常的感慨。在情感表达方面,诗人流露出一种旷达、超脱的情怀,面对世事纷纭、人生穷居等状况表现出坦然接受的态度,对人际交往也有一种淡然处之的豁达。在意境营造上,诗中既有对生活境遇的理性描述,又有‘兰亭’‘修竹’这样富有诗意和历史文化内涵的意象,使诗歌既有哲理深度又有淡雅的意境。主题思想上主要表达了诗人对世事的看法、对人生境遇的态度以及在人际交往中的一种哲学思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。