书堂
宋 · 王安石 · 七言绝句
原文
乌石冈头上冢归,柘冈西畔下书帷。
辛夷花发白如雪,万国春风庆历时。
译文 / 白话释义
在乌石冈上扫墓归来,在柘冈西边放下书帷读书。辛夷花盛开,颜色洁白如雪,整个天下都在春风里庆贺庆历年间的繁荣。
注释
坟墓,读音为zhǒng;围在四周的帐幕,这里可理解为书斋的帘子之类的东西。;一种木兰属植物,花大而美丽。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,前两句简单勾勒出人物的行动轨迹,从‘乌石冈头上冢归’到‘柘冈西畔下书帷’,自然流畅,画面感很强。在情感表达方面,既有对日常生活场景的一种闲适的态度,上冢归来后开始读书,又透露出对‘万国春风庆历时’的一种欣喜之情。在意境营造上,通过描写辛夷花‘发白如雪’的景象,营造出一种宁静而美好的氛围,以洁白如雪的辛夷花和春风的意象,为‘万国春风庆历时’的盛世景象做了很好的烘托。主题思想围绕着个人生活与所处时代的关系展开,个人在盛世里过着悠闲的生活,既有自己的小确幸,也反映出当时庆历年间的兴盛带给人的积极影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。