书堂谷晏坐
元 · 刘因 · 五言
原文
上负青天壁,下引碧涧滋。
中有晏坐石,日夕忘吾归。
永怀幽栖人,千载谁与期?
人间九瀛海,莽苍天相围。
黄尘重如雾,举手不欲挥。
白云如可招,愿作双鹤飞。
译文 / 白话释义
上方靠着青天般的峭壁,下方引来碧绿山涧的滋润。中间有一块安闲静坐的石头,从早到晚都忘记了自己该回去。常常怀念那些隐居的人,千年以来谁能与我相约?人间就像那广阔的九州海洋,茫茫苍天将其包围。红尘厚重如同迷雾,举手都不想去挥散。白云如果可以招唤,愿意化作双鹤一同飞翔。
注释
安闲静坐,指平静、悠闲地坐着。在诗中描绘了诗人在特定石头上安坐的情景,体现出一种宁静的状态。;泛指广阔的海洋,古代传说中的东海之外有八瀛,合为九州海洋。这里用来形容人间的广阔,与‘莽苍天相围’相呼应,突出了世界的宏大。;黄色的尘土,常用来比喻尘世的喧嚣和纷扰。诗中‘黄尘重如雾,举手不欲挥’形象地表达了诗人对尘世喧嚣的厌恶和逃避。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如上方的青天壁与下方的碧涧滋形成鲜明对比,展现出环境的清幽与宏大。情感表达上,通过‘日夕忘吾归’表达了对静坐之地的陶醉和沉迷,‘永怀幽栖人’则流露出对隐居生活的向往和怀念。意境营造方面,描绘出了一个清幽、宏大且带有一丝超脱尘世之感的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人对宁静、隐居生活的追求,以及对尘世喧嚣的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。