书堂十咏奉和少司寇新昌何世光先生韵竹

明 · 林光 · 七言律诗

原文
阶西移植更阶东,叶渐深时花渐丛。
艳丽可能禁暮雨,娇娆应厌舞春风。
常因夜露添生意,每借霜根庇老癃。
留伴花王供赏后,是谁收入药囊中。
译文 / 白话释义

从台阶西边移植到台阶东边,叶子渐渐变深时花朵也渐渐成丛。它的艳丽或许经受不住暮雨,它的娇美应该厌倦舞动于春风。常常因为夜里的露水增添生机,每每凭借着地下的老根庇护老人。留下来陪伴花王(牡丹)供人赏玩之后,是谁把它收进药囊之中呢。

注释

柔美妩媚。;年老体弱多病的人。;一般指牡丹,这里芍药留伴花王,体现出芍药的地位仅次于牡丹。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘阶西’到‘阶东’的移植以及叶与花的变化描写,简单直接地勾勒出芍药生长的状态,一“渐”字体现出时间的推移感。颔联采用拟人手法,‘可能禁’‘应厌舞’赋予芍药人的情感和动作,生动地表现出芍药娇弱和不随波逐流的特性。颈联中‘常因’‘每借’则从正面描写芍药的生机来源和其对他人的庇佑作用。尾联以问句结尾,给读者留下想象空间,从赏玩到入药,丰富了芍药的形象内涵。在情感表达方面,诗人对芍药充满喜爱与怜惜之情,既欣赏它的艳丽娇美,又关注它在不同情境下的状态。在意境营造上,全诗描绘出芍药生长、盛开、具有生机的画面,有暮雨、春风、夜露等元素,营造出一种清新又带有怜惜意味的意境。主题思想上,通过对芍药的多方面描写,表达出对芍药的全方位认知,既有对其观赏价值的肯定,也有对其药用价值的暗示。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。