书堂十咏奉和少司寇新昌何世光先生韵竹
明 · 林光 · 七言律诗
原文
能红能白又能黄,笑倚春风各样妆。
不向名园夸富贵,却宜上苑对君王。
轻烟旭日薰朝艳,戏蝶游蜂醉晚香。
何处洛阳还有会,白头今日且持觞。
译文 / 白话释义
牡丹能够呈现红、白、黄等颜色,带着笑容依靠着春风展现出各种姿态。不在著名的园林里夸耀富贵,却适合在上林苑中陪伴君王。淡淡的烟雾和初升的太阳熏染出早晨艳丽的景色,嬉戏的蝴蝶和游逛的蜜蜂沉醉于傍晚的花香。洛阳哪里还有这样的集会呢,头发花白的我今天姑且手持酒杯(饮酒赏花)。
注释
供帝王玩赏、打猎的园林。;熏染,这里指轻烟和旭日对牡丹朝艳的烘托作用。;拿着酒杯。觞,酒杯。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘能红能白又能黄,笑倚春风各样妆’运用拟人的手法,赋予牡丹以人的‘笑’的神态,生动地写出牡丹颜色多彩且姿态各异,在春风中摇曳生姿的景象。颔联‘不向名园夸富贵,却宜上苑对君王’通过对比,强调牡丹的低调与尊贵,名园中的牡丹可能重在夸富,而这里的牡丹适合陪伴君王,体现其高雅的格调。颈联‘轻烟旭日薰朝艳,戏蝶游蜂醉晚香’从视觉与嗅觉两个角度描写牡丹,早晨轻烟缭绕、旭日映照下牡丹艳丽非常,傍晚戏蝶游蜂围绕着它沉醉于花香,营造出一种富有生机且迷人的氛围。尾联‘何处洛阳还有会,白头今日且持觞’以洛阳的牡丹盛事为联想,感慨如今自己已白头,只能手持酒杯赏花,流露出一种淡淡的惆怅与对往昔盛景的怀念之情。在意境上,全诗营造出一种绚烂、富贵又略带惆怅的意境。主题思想上通过对牡丹的描写,表达了对牡丹的喜爱、赞赏,也透露出对时光流逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。