书陶孝子传后
明 · 虞堪 · 七言律诗
原文
天兵自昔下宋时,常州之民皆死之。
百年政尔劳生息,一日犹然逢乱离。
妖氛易灭不足数,玉石俱焚良可悲。
北门陶家有新冢,子孝亲冤难汝为。
译文 / 白话释义
从前朝廷的军队南下到宋朝(这里指元朝灭宋时期)的时候,常州的百姓都死于此难。百年来百姓们辛勤劳作休养生息,忽然有一天又遭遇战乱流离。妖邪的气氛容易被消灭不值一提,但玉石俱焚实在可悲。城北门陶家有新的坟墓,儿子孝顺但亲人蒙冤难以被弥补。
注释
本指王师、朝廷的军队,这里指元朝南下灭宋的军队。;正是,恰好是。;指不祥的云气,多喻指凶灾、祸乱。这里指战争的灾祸氛围。;美玉和石头一样烧坏,比喻好坏不分,同归于尽。出自《尚书·胤征》‘火焱昆冈,玉石俱焚。’;坟墓。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇两句直接叙述天兵南下、常州民死的历史事件,简单几笔勾勒出宏大的历史背景,奠定了全诗沉痛的基调。接着‘百年政尔劳生息,一日犹然逢乱离’,通过今昔对比,将百姓历经百年休养生息后又突逢战乱的惨状呈现出来,以时间的跨度强化悲剧色彩。‘妖氛易灭不足数,玉石俱焚良可悲’采用议论抒情的方式,对战争中玉石俱焚的现象表达深切的悲痛,‘妖氛’一词暗示战争发起者的非正义性。最后两句通过描写陶家新冢,将视线聚焦到具体的家庭悲剧上,从个体的角度反映战争带来的灾难,以小见大,进一步深化了主题。在情感表达上,全诗充满了对战争的批判,对战乱中百姓遭遇的同情。在意境营造方面,通过对战争、死亡等情景的描述,营造出一种沉重、悲哀、凄凉的意境。主题思想上深刻反映了战争的残酷性以及它给普通百姓带来的巨大灾难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。