书通上人城居

宋 · 释智圆 · 七言律诗

原文
禅房萧洒闭重关,祖意明来万事闲
高卧有时消白日,静吟无念忆青山
扫花晚砌留苍藓,剃髪秋池照病颜
堪笑林泉深隐者,不知幽趣在人间
译文 / 白话释义

书通上人居住的禅房潇洒地紧闭着数重门,一旦领悟了祖师的意旨世间万事都变得闲适。有时安闲地高卧消磨白日时光,安静地吟诗无杂念地追忆青山。傍晚清扫花径使得台阶上留着苍苔,秋日对着池塘剃发映照出病容。真是可笑那些隐居在山林泉边的人,不知道清幽的意趣就在人间。

注释

潇洒,形容神情举止自然大方,不呆板,不拘束。;祖师的心意,这里指禅意。;头发,‘髪’是‘发’的繁体字,读音:fà。;台阶,如‘雕栏玉砌应犹在’中的‘砌’也是这个意思。;可笑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且带有禅意的氛围。禅房紧闭重关,展现出一种与外界隔绝的宁静。诗中的上人高卧消白日、静吟忆青山、扫花、剃发等行为,描绘出一种在城中的禅居生活画面,于日常中尽显禅意。 在写作手法上,首联直接点明主旨,通过‘禅房萧洒闭重关’和‘祖意明来万事闲’的描写,为全诗奠定了基调。颔联和颈联运用细节描写,如‘高卧’‘静吟’‘扫花’‘剃髪’等动作描写,生动地展现了上人日常生活的状态。尾联则采用对比手法,将林泉深隐者与城中的书通上人对比,突出上人虽居城中却能得幽趣的境界。 从情感表达来看,诗人对书通上人的生活状态充满了赞赏之情,认为他虽然身处城中,但通过禅意的感悟,能够享受闲适与清幽,不必像那些林泉深隐者一样远离人间才能获得幽趣。在主题思想上,表达了禅意无处不在,只要心境闲适,在人间也能找到幽趣的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。