书王少参朝言薰风笑我卷用韵六首

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
只今海宇未全春,肉食偏惭草莽臣。
贫定已嫌东郭履,老来惟爱华阳巾。
暖姝敢谓真知道,委顺谁云不爱身。
寄语薰风莫轻笑,不求富贵底求人。
译文 / 白话释义

如今四海之内还没有完全迎来春天(意为天下还未完全太平繁荣),身为在野之人面对那些高官显贵感到惭愧。贫穷已经让我嫌弃自己的破旧鞋子(形容生活贫苦),到老来只喜爱华阳巾(一种帽子,代表隐士的生活态度)。那些自鸣得意的人怎敢说真正懂得大道,顺应自然命运又谁说不是爱惜自身呢。告诉那和暖的南风不要轻易嘲笑我,我既不求富贵又何必去求别人呢。

注释

指天下、世间。如《梁书·武帝纪上》‘浃海宇以驰风,罄轮裳而禀朔。’;这里指高位厚禄者,达官显贵。古有‘肉食者鄙’的说法。;草野之臣,在野之人。;东郭,指东郭先生,贫而履不完。这里用‘东郭履’形容贫困潦倒。出自《史记·滑稽列传》。;道士所戴的一种帽子。这里表示对隐士生活的喜爱和向往。;自满自足的样子。出自《庄子·徐无鬼》。;顺应自然。如唐代白居易《委顺》诗‘山城虽荒芜,竹树有嘉色。郡俸诚不多,亦足充衣食。外累由心起,心宁累自息。尚欲忘家乡,谁能算官职?宜怀齐远近,委顺随南北。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘海宇未全春’的大环境与‘肉食者’(高官)和‘草莽臣’(在野之人)进行对照,突出自己身份和境遇。颔联通过‘东郭履’这一典故以及对‘华阳巾’的喜爱,形象地展现自己的贫苦与追求隐士生活的心态。颈联中‘暖姝’一词是对那些自满之人的描写,在批判中阐述对‘知道’(懂得大道)的看法,‘委顺’则表达顺应自然命运的观念,反映出一种道家思想。情感表达上,既有对自身贫寒的无奈,又有对那些所谓得志之人的不屑,同时坚定地表达出不求富贵不求人的清高态度。在意境营造方面,整体氛围略显萧索又带有一种孤高之感,通过对自身形象和观念的描绘,构建出一个贫寒而清高的隐士形象。主题思想围绕在野之士对自身境遇的认知、对富贵的态度以及对人生哲理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。