书王少参朝言薰风笑我卷用韵六首
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
弯弓曾挂扶桑东,白首行藏有朴忠。
道在却惭甘画地,时违端不谬书空。
鹤鸣声隔尘埃外,兰朽香留棘艾中。
笑问薰风意何在,笑人穷不笑人穷。
译文 / 白话释义
曾经在遥远的东方扶桑弯弓射箭,如今头发已白,为人处世怀着质朴的忠诚。心中有道却惭愧只能无所作为(画地为牢般受限制),时运不顺但也绝不像殷浩那样徒然书空(发空叹)。仙鹤的鸣叫声从尘世之外传来,兰花即便枯朽香气也留在荆棘艾草之中。笑着问那和暖的南风到底有何意图,它只笑人处于困境却不笑人贫穷。
注释
神话中的树名,相传太阳从这里升起,常用来代指东方极远处。;指出处或行止。出自《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏。’;这里指画地为牢,表示自我限制,不得伸展。;用手指在空中虚划字形,多表示失意、激愤的状态。典故出自晋代殷浩之事。;荆棘和艾草,多用来比喻小人或恶劣的环境。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘弯弓曾挂扶桑东’这种回忆往昔壮举的描写与‘白首行藏有朴忠’的当下状况相对比,形成了鲜明的时空跨越和状态对比,增强了诗歌的表现力。颔联运用典故,‘甘画地’和‘谬书空’的表述,借典故表达出自己的境遇和态度,使诗歌内涵更加丰富深刻。在情感表达方面,诗中既有对自己一生忠诚却不得志的感慨,如‘道在却惭甘画地,时违端不谬书空’的无奈,又有对自身高洁品质的坚守,像‘鹤鸣声隔尘埃外,兰朽香留棘艾中’以鹤和兰自比,展现出超脱世俗、坚守芬芳的情怀。在意境营造上,‘鹤鸣声隔尘埃外’描绘出一种空灵、清幽的意境,将鹤鸣置于尘埃之外,暗示了一种超凡脱俗的境界;‘兰朽香留棘艾中’则有一种在恶劣环境中依然留存美好品质的情境感。主题思想上,诗人借对自身经历和品质的描写,表达了对自身境遇的感叹以及对高洁品质的执着追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。