书王少参朝言薰风笑我卷用韵六首

明 · 苏葵 · 七言

原文
近????蓬蒿也自安,寻常波泽大鹏难
洪纤在物初来定,宇宙饶吾一掬宽
论伯论王还论帝,非扬非董亦非韩
等闲探取薰风意,是笑弹冠笑挂冠
只今海宇未全春,肉食偏惭草莽臣
贫定已嫌东郭履,老来惟爱华阳巾
暖姝敢谓真知道,委顺谁云不爱身
寄语薰风莫轻笑,不求富贵底求人
弯弓曾挂扶桑东,白首行藏有朴忠
道在却惭甘画地,时违端不谬书空
鹤鸣声隔尘埃外,兰朽香留棘艾中
笑问薰风意何在,笑人穷不笑人穷
蹄涔那可较天池,欲谢蹄涔未冠期
吟看秋山诗骨耸,醉听春雨酒杯迟
鸡能搏击应留距,蚕自萦缠漫吐丝
不分薰风苦相笑,待教年下买馀痴
不信庄生是谬悠,庄书看罢倚南楼
胸藏沧海有馀量,气逼南山更出头
千古荣枯归野马,一枝安便是蒙鸠
何如也被薰风笑,可是人愁我不愁
此日无人式怒蛙,曹蜍廉蔺径庭赊
尽从灞水看杨柳,只有濂溪爱藕花
管取寸心刚似铁,不妨多事乱如麻
薰风莫浪逌然笑,志士从来不顾家
译文 / 白话释义

《书王少参朝言薰风笑我卷用韵六首》 近处在蓬蒿间的鴳雀也能自安,大鹏想要在寻常湖泽高飞却很困难。事物大小在初始就已确定,宇宙虽大我却觉得一捧之量就很宽。议论霸主、王者还论及帝王,不是扬雄、董仲舒也不是韩愈。随便探究那薰风的意趣,是笑积极出仕还是笑辞官归隐。 如今四海之内并未完全如春天般美好,身为百姓而对那些达官贵人感到惭愧。贫穷已经嫌弃自己像东郭先生的鞋子般破旧,老来只喜爱华阳巾。浅陋者怎敢说真正知晓大道,顺应自然谁说不爱惜自身。告诉薰风不要轻易嘲笑,我不求富贵又何须求别人。 曾经弯弓挂在扶桑之东,一生行止怀着质朴忠诚。有道在身却惭愧只能原地划圈(表示无为),时运乖违也不会在空中乱写(表示不会徒然悲愤)。鹤鸣之声在尘世之外传来,兰花虽朽香气还留在荆棘艾草之中。笑着问薰风意图何在,笑人穷困而不是笑人不得志。 蹄印中的积水怎能与天池相比,想要离开这小的处境但还未到加冠成年之时。吟诗时看秋山诗兴涌起好像诗骨耸立,醉酒听春雨酒杯久久停留。鸡如果能搏击就应该留下爪子,蚕自己缠绕就随意吐丝。不管薰风如何苦苦嘲笑,等待年末花钱买那多余的痴傻。 不相信庄子的话是荒诞无稽的,看完庄子的书靠着南楼。胸中藏有沧海还有多余的容量,气概逼近南山还更能超出。千古的荣枯都如同野马般变幻,有一个安身之处便是蒙鸠般满足。为何也被薰风嘲笑,可是别人忧愁我不忧愁。 现在没有人效仿愤怒的青蛙(表示振奋士气),曹蜍与廉颇、蔺相如相比相差悬殊。都去灞水看杨柳,只有周敦颐喜爱藕花。只管保持内心刚强如铁,不妨事情繁多如乱麻。薰风不要随意悠然嘲笑,志士从来不顾及家庭。

注释

古书上说的一种小鸟。;形容处境窘迫。出自《史记·滑稽列传》,东郭先生贫困饥寒,鞋子有上无下。;道士所戴的一种帽子。;鼓足气的蛙。春秋时越王勾践为鼓励士卒而向怒蛙致敬,后用以表示有激励士卒之气概。;晋代人,形容人丑陋。常与貌美的卫玠对比。;宋代理学家周敦颐的号。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了大量的典故,如‘东郭履’‘华阳巾’‘怒蛙’等,使诗歌富有文化底蕴。在对仗方面,部分诗句工整,如‘鹤鸣声隔尘埃外,兰朽香留棘艾中’,增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达丰富多样,既有对自身境遇的感慨,如贫、老等状况下的态度,又有对世事的看法,像对海宇未全春的忧虑,同时也表现出一种超脱物外、不随波逐流的旷达情怀。在意境营造上,通过描写如‘蹄涔’‘天池’‘秋山’‘春雨’等不同的景象,构建出或狭小或宏大、或萧索或清新的意境,从不同角度反映诗人的心境。主题思想上,诗人在诗中探讨了人生的境遇、志向、处世态度等多方面的内容,既有对自身价值的思考,也有对社会现象的观察与评判,在与薰风的对话(笑与被笑的关系)中,体现出一种对世俗观念的审视与反驳。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。