书文稿后
宋 · 陆游 · 五言绝句
原文
上蔡牵黄犬,丹徒作布衣。
苦言谁解听,临祸始知非。
译文 / 白话释义
李斯在上蔡牵着黄狗打猎,桓玄在丹徒沦为平民。苦涩的谏言谁能理解并听从呢?面临灾祸才知道自己的过错。
注释
牵着黄狗,这里是对李斯故事的化用,李斯临刑前怀念在上蔡牵黄狗打猎的时光。;地名。;平民百姓。;苦涩的谏言。;面临灾祸。;知道自己的过错,出自《淮南子·原道训》:‘伯玉年五十,而有四十九年非。’表示对过去的错误有所认识。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法。‘上蔡牵黄犬’化用李斯的典故,李斯临刑前,想到自己曾在上蔡牵着黄狗打猎的惬意时光,追悔莫及;‘丹徒作布衣’用桓玄的典故,桓玄被刘裕击败后,从帝王沦为布衣,走投无路。通过这两个典故,诗人在简短的诗句中传递出深刻的历史沧桑感和对命运无常的喟叹。在情感表达方面,诗人流露出一种对世事的无奈和惋惜之情。苦涩的谏言无人听从,最终面临灾祸才知晓错误,有一种对当局者不能纳谏的批判,也有对遭受灾祸之人的同情。在意境营造上,一种凄凉、落寞的氛围油然而生,两个典故的叠加使这种悲剧色彩更加浓重。主题思想上,诗人旨在借历史典故告诫人们要善于听取谏言,否则会落得悲惨的下场。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。