书翁卷诗集后

宋 · 徐玑 · 五言律诗

原文
五字极难精,知君合有名。
磨砻双鬓改,收拾一编成。
泉落秋岩洁,花开野径清。
渐多来学者,体法似元英。
译文 / 白话释义

五言诗是极难写得精妙的,知道您应该是有名气的。研磨推敲使得双鬓都已变白,才整理编写出这一部诗集。您诗中的泉落于秋日的山岩之下显得洁净,花开在野外的小路上十分清幽。渐渐地有越来越多前来学习的人,您的作诗之法好似元英(方干)。

注释

磨砺、研磨,这里指反复推敲诗句,lóng;作诗的法则、风格;指唐代诗人方干,字雄飞,号元英。这里将翁卷比作方干,是对翁卷的高度评价

赏析

从文学手法来看,首联直接点明五言诗创作的难度,以此来衬托翁卷诗集的价值,这是一种侧面烘托的手法。颔联通过描写诗人创作的艰辛过程,双鬓改体现出创作耗时之久,一编成则点明创作成果。颈联则是通过描写泉落、花开的景象,营造出一种清幽、高洁的意境,这里运用了典型的写景抒情手法,借景来表现翁卷诗作的风格如同这清幽之景一般雅致。尾联则从他人的学习来侧面表现翁卷诗作的影响力。在情感表达上,表达了对翁卷的赞赏之情,对其诗集价值的肯定,也有对其创作艰辛的理解。主题思想上主要是对翁卷诗集的评价,肯定其诗作的艺术价值、风格以及影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。