书乌石岩乞米册

明 · 释函是 · 七言绝句

原文
乌岩有约足禅栖,海市蜃楼路不迷。
为问松花曾几树,法轮未转钵先携。
译文 / 白话释义

与乌石岩有约定,足以在此参禅栖息,那如海市蜃楼般的路也不会使人迷失。想要问那松花到底有几树,佛法之轮还未转动(这里可理解为还未开始佛事活动等)就先带着钵盂(去乞米)。

注释

指僧人居住修行的地方,这里表示在乌石岩参禅栖息。;原指海边或沙漠中,由于光线的反射和折射,空中或地面出现虚幻的楼台城郭。这里形容通往乌石岩的路有一种虚幻的感觉。;佛教用语,这里指法轮常转,代表佛法不停滞,不停运转,诗中‘法轮未转’表示佛事等还未开始。;僧人所用的食器,这里‘钵先携’表明先带着钵去乞米的情景。

赏析

从文学手法上看,首句‘乌岩有约足禅栖’直接点明与乌石岩的约定,为下文铺垫。‘海市蜃楼路不迷’运用比喻,将通往乌石岩的路比作海市蜃楼,但又说不迷,增添一种神秘而笃定的感觉。情感表达上,诗中既有对乌石岩禅意生活的向往,又有一种诙谐幽默的情绪在,如‘法轮未转钵先携’,带着一种对僧人生活的别样理解。在意境营造方面,描绘出一个带有禅意、神秘的乌石岩的形象,仿佛那是一个与世隔绝但又充满吸引力的地方。主题思想上,通过描写到乌石岩乞米这一事件,反映出僧人的生活状态以及乌石岩这个地方的宗教氛围和独特性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。