书喜

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
莫谓家贫厌旧醅,一尊聊对桂花开。
天菑已过无蝗孽,海舶初通有药材。
剩借凉风吹醉颊,况逢急雨洗浮埃。
入秋腰脚增强健,山麓从今日日来。
译文 / 白话释义

不要说家里贫困就厌恶旧年的酒,姑且对着盛开的桂花饮上一杯。天灾已经过去没有蝗虫的灾害了,海船刚刚通航就有药材运入。尽情借助凉风来吹拂微醉的脸颊,何况又逢急雨洗去空中的浮尘。入秋之后腰脚变得更加健壮有力,从今天起要天天到山脚下游玩。

注释

没过滤的酒。读音:pēi;同‘灾’,灾难。读音:zāi;灾害,灾祸。;航海的大船。;山脚下。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、自然。首联通过‘莫谓’‘聊对’等词,以一种自我劝解的口吻开篇,为全诗奠定了一种乐观的基调,且将饮酒对花的日常场景引入诗中,富有生活气息。颔联中‘无蝗孽’‘有药材’形成鲜明对比,从农业灾害的消除和海外药材的输入两个方面展现生活中的积极变化,体现了诗人对生活改善的欣喜之情。颈联进一步描写惬意的环境,‘凉风吹醉颊’是一种舒适的状态,‘急雨洗浮埃’不仅是写景,更象征着一种清新、美好的变化,情景交融。尾联则从身体的强健写到要日日到山麓游玩,将这种乐观积极的情绪进一步延伸到未来的生活规划之中。整首诗情感表达上充满了对生活境遇转好的喜悦之情,意境营造出一种清新、乐观、充满希望的氛围,主题思想围绕着对生活变化的欣喜和对未来的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。