暑夕
宋 · 周紫芝 · 五言律诗
原文
卷箔日巳落,移床月未来。
蛙号还作吹,蚊聚竟成雷。
我自羲皇卧,谁分河朔杯。
更凭风露夕,小为洗胡埃。
译文 / 白话释义
卷起帘子时太阳已经落山,移动床铺时月亮还没有升起。青蛙鸣叫就像在吹奏乐器,蚊子聚集起来竟然如同雷鸣。我像伏羲氏时代的人一样安闲地卧着,谁来与我分享河朔之饮呢?再凭借这风露交加的夜晚,稍微为我洗去那北方胡地的尘埃。
注释
帘子,bó;伏羲氏,传说中的上古帝王,这里指代上古时期人们悠闲自在的生活状态;古代泛指黄河以北的地区,这里的‘河朔杯’可能指代饮酒的乐事;北方胡地的尘埃,胡,古代对北方少数民族的称呼,埃,灰尘
赏析
这首诗在意境上营造出一种夏夜暑热且略显孤寂的氛围。诗的前两联通过描写傍晚时分日落月未升的时段,蛙声如吹,蚊聚成雷的景象,运用了比喻的手法,将蛙鸣比作吹奏,蚊聚的声音比作雷鸣,生动地写出夏夜蚊虫多、蛙声噪的特点,从侧面烘托出暑气未消的情境。情感表达上,诗人在后两联中流露出一种闲适又带有一丝落寞的情绪。诗人自比羲皇卧,表达自己安闲自在的状态,然而‘谁分河朔杯’一句又透露出无人相伴共享美酒的孤寂。主题思想围绕夏夜的暑热与自身的心境展开,在暑热的环境中,诗人在安闲中夹杂着淡淡的寂寥,渴望能有知音相伴,同时也暗示着对现实中某些不如意之事的一种超脱的态度。从格律上看,这是一首五言律诗,对仗工整,如‘蛙号还作吹,蚊聚竟成雷’,‘号’对‘聚’,‘还作吹’对‘竟成雷’。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。