蜀相庙
宋 · 汪元量 · 诗词
原文
我谒武侯祠,阴廊草凄凄
当时南阳结庐学龙卧,深山大泽无人知
胡为蜀先主,三顾前致辞
欲烦恢复天下计,先生筹策天下奇
浩然出山来,凛凛虎豹姿
乘时既得人,上曰真吾师
已晓关与张,二子不复疑
孤有孔明在军中,如龙有水相因依
历数既有归,破贼当自兹
可怜复汉社稷心未已,当时三峡图垒空巍巍
先生有才过曹丕,中原恢复未可知
惜哉军务劳,一心死无私
出师一表如皎日,千古万古鸿名垂
译文 / 白话释义
我拜谒武侯祠,阴暗的走廊下荒草萋萋。当时在南阳结庐隐居像龙一样蛰伏,深山大泽之中无人知晓。为何蜀地的先主刘备,三次前去拜访并恳切致辞。想要烦劳(他)拿出恢复天下的计谋,先生的谋略在天下堪称奇绝。豪迈地出山而来,有着凛凛虎豹般的英姿。遇到明主得到赏识,君主说(您)真是我的老师。已经让关羽和张飞知晓,这两人不再有疑虑。我有孔明在军中,就如同蛟龙有了水可以相互依存。天数既然已经有了归属,破敌应当从此开始。可怜恢复汉室江山的心愿还未停止,当时在三峡构筑的营垒徒然高大雄伟。先生的才华超过曹丕,如果他还在中原恢复之事还未可知。可惜军事事务劳累,一心为公死而无私。《出师表》就像明亮的太阳,千古万代英名流传。
注释
拜谒,拜见。yè;简陋的房屋。;喻指隐居或尚未崭露头角。;令人敬畏的样子。lǐn lǐn;原指土谷之神,后常用来指代国家。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述诸葛亮出山前的隐居生活,‘当时南阳结庐学龙卧,深山大泽无人知’,以简洁的笔触勾勒出诸葛亮未出山时的状态,如同神龙蛰伏。再叙述刘备三顾茅庐的经过,以及诸葛亮出山后的英姿和受到的信任等,使人物形象逐渐丰满。在情感表达方面,诗人对诸葛亮充满崇敬与惋惜之情。崇敬于他的才华谋略,如‘先生有才过曹丕,中原恢复未可知’,认为他有恢复中原的能力;惋惜于他最终壮志未酬,‘惜哉军务劳,一心死无私’。在意境营造上,诗中通过‘阴廊草凄凄’描绘出武侯祠的阴森凄凉氛围,衬托出一种历史的沧桑感和对诸葛亮的怀念之情。主题思想上,通过对诸葛亮一生的回顾,表达了对他的敬仰、叹惋,同时也蕴含着对历史兴衰的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。