书萧子厚牧牛图

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
闲吹芦叶应村讴,贪弄山禽忘却牛。
原草青青陂水绿,莫令文绣感庄周。
译文 / 白话释义

悠闲地吹着芦叶应和着村里的歌声,因为贪玩逗弄山中的鸟儿而忘记了牧牛。原野上青草繁茂,池塘里绿水悠悠,不要让身披锦绣的牛使庄周有所感触啊。

注释

池塘里的水。‘陂’,池塘的意思,在这里作名词。;绣有彩色花纹的衣服,这里指代华丽的外表或富贵的象征。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅乡村牧牛图的悠然景象。前两句通过描写牧童的行为,‘闲吹芦叶应村讴,贪弄山禽忘却牛’,以生动的细节展现出牧童的天真贪玩,呈现出一种闲适、质朴的乡村生活氛围。从写作手法来看,采用了细节描写,将牧童吹芦叶、弄山禽的动作细致刻画,使牧童形象跃然纸上。在情感表达上,诗人对这种乡村生活有着一种淡淡的欣赏之情。而最后一句‘莫令文绣感庄周’运用典故,以庄周的思想来增添诗歌的文化底蕴,同时也传达出一种对自然本真生活的向往,不希望这种质朴被外界的繁华所干扰的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。