书夏五集后示河东君

明 · 钱谦益 · 七言律诗

原文
帽檐欹侧漉囊新,乞食吹箫笑此身
南国今年仍甲子,西台昔日亦庚寅
闻鸡伴侣知谁是,画虎英雄恐未真
诗卷丛残芒角在,绿窗剪烛与君论
译文 / 白话释义

帽子的帽檐歪斜着,新漉的酒囊挂在身旁,像当年伍员乞食吹箫一样,如今我也只能以此自嘲。南方今年还是甲子年,就如同当年文天祥在西台哭泣时也是庚寅年。听到鸡叫想起当年的伴侣,却不知如今谁在身边,那些自认为是画虎英雄的人,恐怕也未必是真的。诗卷虽然有些残损,但其中的锋芒依然存在,在绿窗之下点燃蜡烛与你一起探讨。

注释

倾斜、歪斜。形容帽子的帽檐不正的样子。;过滤酒的袋子。这里指挂着新漉的酒囊,暗示诗人的生活状态。;特指文天祥抗元时就义的地方。在诗中借指当年的历史事件和悲壮氛围。;古代纪年的干支之一。此处与'西台昔日亦庚寅'相连,增加了诗歌的历史感和文化内涵。;原指刀剑等的尖端,这里比喻诗卷中的锋芒,即诗歌所蕴含的力量和韵味。

赏析

此诗意境深沉,通过自身的遭遇与感慨,展现出一种沧桑之感。写作手法上,多处运用典故,如'乞食吹箫'取自伍子胥的故事,'西台昔日亦庚寅'则关联文天祥的事迹,增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上,既有对自身境遇的自嘲与无奈,如'帽檐欹侧漉囊新,乞食吹箫笑此身',又有对过往和未来的思考,如'闻鸡伴侣知谁是,画虎英雄恐未真'。整首诗以诗卷为线索,将过去、现在和未来串联起来,主题思想深刻,表达了诗人对人生的感慨和对历史的反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。