书夏政斋欠伸背面美人图

元 · 洪希文 · 七言

原文
䰀鬌高髻宫样妆,天风飘飘云锦裳。
心华未肯开桃李,纵有粉黛难辉光。
怪渠何事长背面,百岁风花能几见。
云收雨散易伤神,齐鲁姬姜颜色变。
当时画史笔亦神,风流酝藉作欠伸。
丹青意在毫素外,纵使貌得非天人。
可怜前代汗青史,薄命佳人类如此。
几多宠极爱歇时,失意长门暗宫里。
老人耳冷不欲闻,世人儿子徒缤纷。
摩挲喜见法眼净,为君起炷炉中熏。
译文 / 白话释义

梳着高高的发髻,如同宫中的样式装扮,天空的风拂动着如云锦般的衣裳。内心的美好就像桃李一样尚未开放,即使有粉黛的修饰也难以增添光彩。奇怪她为何总是背对着人,百年的风花雪月又能见到几次呢。云雨散去容易让人伤神,齐鲁之地的美女容颜也会改变。当时画史的笔法也很神奇,描绘出她风流蕴藉的欠伸之态。丹青的意境在笔墨之外,即使容貌描绘得很逼真也不是天人之姿。可怜前代的史册中,薄命的佳人大多都是这样。有多少人在宠极爱歇的时候,就像失意的陈皇后在长门宫暗中悲伤。我耳朵听不清不想听这些,世间的人却纷纷议论。我抚摸着这幅画心中欢喜,见到了纯净的法眼,为你燃起炉中的熏香。

注释

古代女子头发下垂的样子。;宫中流行的妆扮样式,通常较为精致华丽。;天空中的风,这里渲染了一种空灵、悠远的氛围。;比喻男女欢情结束,也常用来形容事情的终结或消散,在这里暗示着美人命运的变化。;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,故称汗青,后常指代史册。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如对美人的发髻、衣裳等的描绘,生动地展现了画面的形象。情感表达上,既有对美人命运的感慨,如‘怪渠何事长背面,百岁风花能几见’,表达了对时光易逝、红颜易老的叹息;又有对薄命佳人的同情,如‘可怜前代汗青史,薄命佳人类如此’。意境营造上,通过描绘美人的形象和背后的故事,营造出一种凄美、哀怨的氛围。主题思想上,以美人的形象为切入点,探讨了人生的无常和命运的多舛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。