书幸
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
才薄无能役,穷途不意全。
得书娱晚暮,遇药起沉绵。
漂母能分食,偷儿肯恕毡。
不知从此去,更度几流年。
译文 / 白话释义
才能浅薄不能被驱使做事,处于困窘的境地却没想到能保全自己。得到书籍在晚年用以自娱,服用药物治愈重病。像漂母那样的人能够分食物救济,像偷儿那样的人也肯宽恕偷毡之事。不知道从此以后,还要度过多少岁月。
注释
驱使,差遣。;疾病缠绵,经久不愈。;漂洗衣物的老妇,指在韩信贫困时给予他食物救济的人。;宽恕,饶恕。;一种用兽毛制成的片状物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘漂母能分食,偷儿肯恕毡’,分别引用了漂母救济韩信和偷儿不偷苏武毡的典故,丰富了诗歌的内涵,用历史故事来映照自身的境遇。在情感表达方面,诗人表达出一种复杂的情感,既有对自己才薄却能在穷途保全的庆幸,又有对未来不可知的迷茫。在意境营造上,通过对自身现状的描述,如‘得书娱晚暮,遇药起沉绵’勾勒出一种在暮年时依靠书籍和药物度日的生活画面。主题思想上,反映了诗人对自己人生境遇的感慨,对往昔经历的回顾以及对未来的些许担忧。整体风格较为平实、质朴,以一种娓娓道来的方式抒发内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。