书兴
清 · 王松 · 七言律诗
原文
不在逢时术未精,久将富贵比云轻
惭无事业争千古,且托渔樵过一生
妻子也为身外物,炎凉最薄世间情
著书自遣无聊趣,何必人寰有姓名
译文 / 白话释义
因为没有遇上好时机而且自身才学技艺也未精通,长久以来都把富贵看得如同浮云一样轻。惭愧自己没有能够名垂千古的事业,暂且依托打渔砍柴度过此生;妻子儿女也当作是身外之物,世态炎凉人情最为淡薄!撰写书籍来排遣自己无聊的情趣,又何必在人世间留下姓名呢!
注释
技能或者学问尚未精通。术,此处可指才能、技艺等。;指人情世故的冷暖,常用于形容世态变化。如‘世态炎凉’这个成语,表示在别人得势时就奉承巴结,失势时就不理不睬。
赏析
从文学手法上看,此诗采用直抒胸臆的手法,直白地表达出诗人内心的想法。首联通过‘不在逢时术未精’点明自己的境遇,既有对时运不济的感慨,又有对自身才能不足的自谦,‘久将富贵比云轻’则是诗人对待富贵的态度,以云来比喻富贵,形象地写出富贵在其心中的轻飘。颔联‘惭无事业争千古’进一步抒发自己功业未就的惭愧之情,‘且托渔樵过一生’表达出一种归隐的想法,简单而直接。颈联‘妻子也为身外物’将世俗中人们看重的家庭关系都视作身外之物,‘炎凉最薄世间情’直接批判世态炎凉的人情。尾联‘著书自遣无聊趣,何必人寰有姓名’表明诗人著书只为自我消遣,不在乎世间名声,升华了诗人的超脱境界。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对自身境遇的无奈、对世态炎凉的愤懑、对富贵名利的淡泊以及超脱世俗的豁达。在意境上营造出一种旷达、淡泊又略带寂寥的氛围。主题思想上主要表达了诗人在不得志的情况下,对人生的思考以及超脱世俗名利的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。