书兴

清 · 王松 · 七言律诗

原文
披衣静坐数鸡鸣,知有新诗枕上成
往事追思如昨日,故人入梦若平生
九秋落叶功名薄,万里浮云富贵轻
满腹牢骚何处写,斯民水火总关情
译文 / 白话释义

披着衣服静静坐着数着鸡鸣的次数,知道有新的诗作在枕上写成。往事回想起来就像发生在昨天,旧友进入梦中就如同在世时一样。深秋的落叶让人感到功名微薄,万里的浮云让人觉得富贵轻微。满肚子的牢骚不知该向何处书写,百姓的艰难困苦总是牵动着情怀。

注释

指秋天,秋季三个月九十天,故称九秋。;指百姓,出自《孟子·万章上》‘予将以斯道觉斯民也。’;这里比喻百姓的艰难困苦的处境。

赏析

从文学手法上看,首联‘披衣静坐数鸡鸣,知有新诗枕上成’,先描写诗人的行为动作,以一种平静的状态开启,然后引出枕上成诗这一结果,为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘往事追思如昨日,故人入梦若平生’运用了对比的手法,将往事与昨日、故人入梦与平生作对比,写出了时光的飞逝和对故人的思念。颈联‘九秋落叶功名薄,万里浮云富贵轻’,采用了借景抒情的手法,九秋落叶、万里浮云的景象烘托出诗人对功名富贵的轻视。在情感表达方面,诗人既有对往事故人的缅怀之情,又有对功名富贵的看淡,还有对百姓处于水火之中的关切之情。在意境营造上,通过数鸡鸣、落叶、浮云等景象,营造出一种略带孤寂、又有超脱世俗的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇、往昔回忆、世情的态度以及对百姓的关怀展开,体现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。