书薛野鹤水竹稿

宋 · 释元肇 · 五言律诗

原文
野性昂如鹤,期君寿合坚
虽然传去世,必定得为仙
华表千年后,崖铭几字全
诗名长不泯,集是石龟编
译文 / 白话释义

那如同野鹤般的高雅性情,期望您长寿且健康。虽然人已离世,但必定会成为仙人。千年之后,那华表柱依然矗立,山崖上的铭文又能留存几个字完整无缺呢?但您的诗名永远不会泯灭,诗集是由石龟所编订。

注释

形容精神振奋,在这里形容薛野鹤高雅不凡的气质。;期望,希望。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。;山崖上的铭文。;消灭,丧失。;可能是编订者的名号,这里指代编订诗集之人。

赏析

从文学手法上看,首联以鹤喻人,将薛野鹤的‘野性’比作鹤,生动地刻画出其超凡脱俗的形象和气质,是典型的比喻手法。颔联表达对其去世后的一种美好祝愿,认为他必定成仙,充满了浪漫主义的想象。颈联则从时间的长远角度出发,通过华表千年后、崖铭字迹难全的描写,形成一种今昔对比,衬托出世间万物都会在时间长河中逐渐消逝,而尾联则点明主旨,强调薛野鹤的诗名永远不会泯灭,突出了诗的永恒性,诗集由石龟编订也给作品增添了一份古朴神秘的色彩。从情感表达来看,诗中既有对薛野鹤的敬重与欣赏,又有对其去世的缅怀之情。在意境上,通过鹤、华表、崖铭等意象营造出一种空灵、悠远且略带神秘的氛围。主题思想主要是表达对薛野鹤的纪念,强调诗名的不朽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。