沭阳道中
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
歉岁廑行路,路旁榆柳疏。
冷春过榖雨,荒店宿桑墟。
村夜少鸡犬,客餐珍菜蔬。
北来谁马首?
不敢问乡闾。
译文 / 白话释义
灾荒之年害怕赶路,道路两旁的榆柳稀稀疏疏。寒冷的春天已过了谷雨时节,在桑墟的荒僻旅店住宿。乡村夜晚很少听到鸡犬之声,客人把菜蔬当作珍贵的食物。向北而来的是谁在马前领路?不敢打听故乡的情况。
注释
荒年,收成不好的年份。;通‘仅’,意为只、才,此处可理解为‘害怕’‘担忧’的意思。;地名,这里用来表示诗人住宿的地点。;家乡,故里。
赏析
从文学手法上看,首联‘歉岁廑行路,路旁榆柳疏’,通过描写灾年行路的担忧以及路边稀疏的榆柳,勾勒出一种荒凉的景象,以景衬情,奠定全诗的基调。颔联‘冷春过谷雨,荒店宿桑墟’,进一步描绘出冷春时节的萧索,‘荒店’一词强化了旅途的孤寂感。颈联‘村夜少鸡犬,客餐珍菜蔬’,对比的手法明显,正常村庄夜晚鸡犬相闻,此处‘少鸡犬’暗示村庄的凋敝,而‘客餐珍菜蔬’则反映出物资的匮乏。尾联‘北来谁马首?不敢问乡闾’,委婉地表达出对故乡的担忧之情,却又不敢去询问,含蓄而深沉。在意境营造上,全诗营造出一种荒凉、孤寂、忧虑的氛围。主题思想围绕着灾年出行的所见所感,表达了对社会现状的担忧和对故乡的思念与牵挂,情感表达细腻且复杂,既有旅途的孤寂,又有对故乡的深切思念,还有对民生凋敝的隐忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。