书杨藩宗郡侯事

明 · 林光 · 七言绝句

原文
走卒儿童口是碑,六书吾岂厌烦辞。
翻疑槜李多豪杰,尚欠杨公血食祠。
译文 / 白话释义

即使是走卒和儿童口中也对杨藩宗郡侯之事赞不绝口,就像树立的碑石一样。我难道会厌烦用文字(六书指代文字)来记载这件事吗?反而怀疑嘉兴(槜李)多豪杰之士,但却还缺少祭祀杨公的祠堂。

注释

古人分析汉字而归纳出来的六种条例,即指事、象形、形声、会意、转注、假借。这里代指文字记载。;古地名,在今浙江嘉兴一带。;接受祭祀的祠堂。血食,古代杀牲取血以祭,因称受享祭品为血食。

赏析

从文学手法上看,首句‘走卒儿童口是碑’运用借代的手法,用‘走卒儿童’来代表普通民众,以‘口是碑’生动形象地表明杨藩宗郡侯的事迹在民众口中传颂,就如同石碑上铭刻的功绩一样,这种写法非常接地气,也侧面烘托出杨藩宗郡侯事迹的深入人心。在情感表达方面,诗人对杨藩宗郡侯充满了敬重与钦佩之情,通过民众对他的传颂以及对缺少祭祀他祠堂的遗憾,鲜明地表达出这种情感。在意境营造上,诗人勾勒出一幅民众传颂郡侯事迹的画面,使读者仿佛能看到街头巷尾的民众在谈论着杨藩宗郡侯的功绩,简单几笔便营造出一种敬仰和缅怀的氛围。主题思想上则是歌颂杨藩宗郡侯的功绩,并且感慨其未得到应有的祭祀待遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。