书杨舜韶诗后
宋 · 陈长方 · 七言律诗
原文
吴城磊落见长身,屈指文章第几人。
岁月消磨百年后,音容间绝九泉新。
惭无健笔作佳传,空对遗编独惨神。
符也克家端的否,会须收拾寄苍珉。
译文 / 白话释义
在吴城看到高大不凡的杨舜韶,屈指算来在写文章方面他能排到第几人呢?岁月流逝,百年之后,他的音容在九泉之下虽已隔绝但仿佛还很新鲜。我惭愧没有雄健的文笔为他写一篇好的传记,只能空对着他遗留下来的著作独自伤神。杨符(杨舜韶之子)是否能够继承家族的传统呢?应该要把这些收集整理起来镌刻在石碑之上。
注释
形容人的仪态俊伟,这里指杨舜韶身材高大不凡。;隔绝,间断。;使心神悲苦。;能承担家事,继承家业。出自《易·蒙》‘子克家。’;究竟,到底。;青黑色的美石,这里指石碑。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写杨舜韶高大不凡的形象以及对其文章地位的思考,直接入题,先声夺人。颔联‘岁月消磨百年后,音容间绝九泉新’,对仗工整,用‘岁月消磨’与‘音容间绝’的对比,写出时间的无情以及对逝者的怀念,‘九泉新’这种表达很独特,有一种在生者心中逝者音容宛在的感觉。情感表达上,全诗充满了对杨舜韶的敬重与怀念之情,颈联‘惭无健笔作佳传,空对遗编独惨神’直接抒发自己未能为其写传的惭愧以及对着遗作伤神的悲痛。在意境营造方面,诗中既有对人物形象的直观描写,又有对生死相隔、岁月流逝的感慨营造出一种深沉、缅怀的意境。主题思想围绕着对杨舜韶的缅怀、对未能为其立传的遗憾以及对其家族传承的关注展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。