书燕台诗后

现代 · 陈永正 · 七言

原文
峡云东作蛮江雨,屏山千里中庭路
惊飙细叶遥相思,夜半红蛛张琐户
幽光盈握清溪冰,寒裂镜波魂未凝
欲乞华星替残月,泪深一瞥迷青灯
曲房眠梦轻烟碧,蛱蝶流空那可即
啼血看花天讵知,藕丝衫幻夭桃色
低鬟轻揲鸣蝉风,燕支不识芳唇红
恨比绿杨长一尺,暮朝销玉高楼东
贴岸青蛉飞不起,溯洄但赤鲤鱼尾
衣带宽于萦岭霞,真珠千行卷珠水
笑靥生渊旋愈深,湔裙终悔香留襟
作茧缫丝裁片纸,缠绵系定今生心
脉促危弦收复纵,落梅不管红棉重
可怜芳根半死生,城乌一夜将雌凤
珊瑚沈海欲成山,红桑摧折千年间
银湾争似玉京远,骨冷髓干行路难
菱枝消息隔南浦,双桨欲归君不渡
醒来春向梦中消,莲叶莲花一时故
译文 / 白话释义

峡口的云彩在东边化作蛮江的雨,屏风般的山峦绵延千里,如同中庭的道路。狂风吹拂着细细的树叶,仿佛在远方传递着相思之情,半夜里红色的蜘蛛张挂着琐细的门户。清幽的光芒盈满手掌,如同清溪中的冰,寒冷得仿佛要割裂镜中的水波,魂魄也未凝聚。想要乞求华星来代替残月,泪水深深一瞥,便迷失在青灯之下。曲折的房间里,眠梦如轻烟般碧绿,蛱蝶在天空中飞舞,却难以触及。啼血的鸟儿看花,上天岂能知晓,藕丝般的衣衫幻变出夭桃般的颜色。低垂的发髻轻轻摆动,如同鸣蝉的风声,胭脂也不认识那芬芳的唇红。怨恨比绿杨还要长一尺,从早到晚消磨着高楼东的美玉。紧贴岸边的青蛉飞不起来,溯流而上只有赤鲤鱼的尾巴。衣带比萦绕山岭的云霞还要宽,珍珠千行,如同卷起珠水。笑靥在深渊中生成,却愈发深沉,洗裙时终究后悔留下了香气在衣襟上。作茧缫丝,裁成一片纸,缠绵地系定今生的心。脉搏急促,危弦时收时放,落梅不顾及红棉的沉重。可怜那芳根半死半生,城中的乌鸦一夜之间将雌凤带走。珊瑚沉入海底,想要堆积成山,红桑被摧折,历经千年。银河怎比得上玉京遥远,骨骼寒冷,髓干,行路艰难。菱枝的消息隔绝在南浦,双桨想要归来,你却不渡过。醒来时,春天在梦中消散,莲叶莲花一时凋零。

注释

峡口的云彩,常被用来渲染一种悠远、神秘的氛围。;南方的江,在诗中可能是一种特定地域的象征,增添了诗歌的地域特色。;狂风,‘惊’字突出风的猛烈,烘托出环境的动荡。;红色的蜘蛛,在夜半的情境中,给人一种神秘、诡异的感觉。;蝴蝶的一种,常被用来象征美好的事物,此处与流空的景象相结合,更显空灵。

赏析

文学手法方面,此诗运用了丰富的意象,如峡云、蛮江雨、屏山、惊飙、红蛛等,营造出一种迷离、凄美的意境。情感表达上,诗人将相思、怨恨、痛苦等复杂情感细腻地融入到各个意象之中,情感真挚而深沉。意境营造上,通过对各种自然景象和器物的描绘,如清溪、寒波、镜波等,展现出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,可能是表达了一段爱情的波折与无奈,诗人在诗中倾诉了自己内心的痛苦和对爱情的执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。