暑夜
明 · 邓云霄 · 五言
原文
入夜暑气微,轻云如递浪。
滔滔漾星月,转觉银河涨。
秋期水更阔,牛女亦惆怅。
乌鹊若精卫,危桥将安傍。
余家云海边,万里遥相望。
夜夜归梦劳,杂波涛峦嶂。
一为别鹤吟,僮仆悲自向。
寄语停梭子,人间亦天上。
译文 / 白话释义
进入夜晚暑气稍稍减退,轻薄的云朵如同层层波浪。波浪滔滔涌动着星月,反而让人觉得银河水涨了起来。秋天到来的时候银河之水更加宽阔,牛郎织女也会惆怅吧。乌鸦喜鹊如果像精卫填海那样,那危险的鹊桥又能依靠什么呢。我家在云海之畔,相隔万里遥遥相望。每夜在归乡的梦中辛劳,梦境中混杂着波涛和山峦。一旦弹奏起《别鹤操》这样的曲子,僮仆也只能独自悲伤。托话给停止投梭的织女,人间也如同天上(一样充满离别相思之苦)。
注释
指七夕,传说中牛郎织女相会的日子。;牛郎和织女,是神话传说中的人物。;指喜鹊,传说七夕时喜鹊会搭成鹊桥让牛郎织女相会。;古代神话中的鸟名,精卫衔石填海,这里是一种假设对比。;乐府琴曲名,表达夫妻分离的悲愁。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘轻云如递浪’将轻云比作层层波浪,生动形象地描绘出夜晚云朵的形态。在意境营造方面,通过描写暑夜的星月、银河等景象,构建出一种空灵而又略带惆怅的氛围。情感表达上,诗人由景及人,从银河的牛郎织女联想到自身的离别与思念,表达了思乡之情以及对离别的感慨。主题思想围绕着暑夜的所见所感,既有对自然景色的描写,又融入了个人的思乡和离别的愁绪。诗中从天上的牛郎织女的惆怅到人间自己的万里相隔,虚实结合,使诗歌的内涵更加丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。