暑夜泛舟二首 其二

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
烈暑元知不可逃,天将清夜付吾曹
小舟行处浦风急,健鹘归时山月高
愚智极知均腐骨,利名何啻一秋毫
等闲分得吴松水,安用并州快翦刀
译文 / 白话释义

酷热的暑气原本就知道难以逃避,上天把清凉的夜晚赐予我们这些人。小船行到之处江浦的风很急,矫健的鹘鸟归来时山上的月亮已经很高了。我深知愚蠢和聪慧最终都会化为腐朽的尸骨,名利又何止像秋天鸟兽新长的细毛一样微不足道呢。很轻易就能分得吴淞江水,哪里还用得着并州锋利的剪刀呢。

注释

原本,本来。;我们。;hú,一种猛禽。;chì,只,但。;鸟兽秋天新换的绒毛,比喻细微的事物。;古地名,以产剪刀著名。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘烈暑元知不可逃’直接点明暑热难耐的现实,‘天将清夜付吾曹’则引出下文清凉夜晚的种种景象,形成鲜明的对照。颔联通过描写小舟在急风中前行,健鹘在山月高升时归巢的画面,运用了视觉描写(山月高)和触觉描写(浦风急)相结合的手法,动静相衬,富有画面感。颈联议论抒情,将愚智最终都化为腐骨,名利如同秋毫进行对比,表达出对名利的看淡。尾联‘等闲分得吴松水,安用并州快翦刀’用典故,委婉含蓄地表达出一种闲适、豁达之情。在意境营造上,诗中既有烈暑的难耐,又有清夜的凉爽宁静,还有浦风、山月等景象,意境开阔而富有层次。主题思想上,诗人通过描写暑夜泛舟的经历和感受,表达了对名利的超脱、对闲适生活的向往以及豁达的人生态度。在情感表达上,从对暑热的无奈到享受清夜的惬意,再到对名利的不屑,情感丰富且层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。