暑夜晓起

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
沧凉夜气清,侵晓坐虚亭。
雾重花犹睡,风多鹤渐醒。
六街尘已动,三径户还扃。
莫怪人驰逐,羲和亦不停。
译文 / 白话释义

夜晚清凉空气清爽,将近拂晓坐在空亭之中。雾气浓重花朵还在沉睡,风势渐大鹤渐渐醒来。城中六条街道上已经有了动静,而隐士的家门还紧闭着。不要怪人们奔走追逐,太阳神羲和也不曾停止脚步啊。

注释

接近拂晓,天快亮的时候。;空亭。‘虚’在这里表示空、无人的意思。;关闭,从外面关门的闩、钩等。这里表示门户关闭。;古代神话中太阳的母亲和驾车的神。这里指代太阳。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘雾重花犹睡,风多鹤渐醒’将花与鹤对比,一睡一醒,动静结合,富有画面感。在情感表达方面,诗中既有对清晨静谧景象的喜爱之情,又透露出对世人奔忙的一种理解。意境营造上,前两联通过描写凉夜、虚亭、雾重花睡、风多鹤醒等景象,营造出一种清幽、寂静的氛围;后两联通过‘六街尘已动,三径户还扃’的对比,展现出尘世的喧嚣与隐士居所的宁静的不同氛围。主题思想上,诗人在描绘暑夜晓起所见所感的过程中,反映出尘世之人的忙碌与隐士生活的闲适,也暗示出时间不停歇,人们各有各的生活方式。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。