书意

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
巢山远下湿,止酒谢中干。
粗得养生妙,孰能非意干。
挂冠身始贵,屏药疾方安。
自笑犹多事,时时把钓竿。
译文 / 白话释义

在山中筑巢居住远离低湿之地,停止饮酒以避免体内干渴。大略懂得养生的妙处,谁又能不被意气驱使呢?挂冠辞官才开始觉得自身高贵,摒弃药物疾病方才安康。自己笑自己还是多事,还常常拿着钓竿(去垂钓)。

注释

在山中筑巢而居,指隐居。;地势低下潮湿之处。;停止饮酒。;体内干渴。中,身体内部;干,干涸、干渴。;指辞官。典故出自《后汉书·逢萌传》,逢萌解冠挂东都城门,归,将家属浮海,客于辽东。;摒弃药物。屏,排除、摒弃。

赏析

从文学手法上看,此诗多为叙述和议论相结合。首联以'巢山'和'止酒'两件事入笔,点明自己的生活状态和养生方式,简单直接。颔联中'粗得'体现出一种谦逊的态度,同时对养生之事进行了思考,引出意气对人的影响这一观点。颈联则进一步阐述远离官场(挂冠)、不依赖药物(屏药)对自身状态(身贵、疾安)的积极意义,对仗较为工整。从情感表达来说,诗中透露出一种归隐之后的淡然,对自己过去的某些行为有反思,如'自笑犹多事',有一种自嘲的意味。在意境营造方面,通过描写山居生活、养生的行为等,构建出一种静谧、闲适且超脱的意境。主题思想上主要表达了诗人对归隐生活的肯定,对养生的感悟以及对往昔生活中被意气和官场俗事羁绊的一种超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。