书意

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
疏慵久矣卧郊扉,暂出人间辄免归。
梵志放花常恨晚,士师分鹿又成非。
平生旧学宁当负,同志良箴亦重违。
说与吾儿勤念此,负禾勿恨露沾衣。
译文 / 白话释义

长久以来我懒散地闲居在郊外的住所,偶尔短暂出现在人世间又总是很快就回来。梵志放开花朵常常悔恨太晚,士师分辨鹿又成了错。一生的旧有学问怎能辜负,志同道合者的良言劝告也不好多次违背。说给我的儿子要常常记住这些,背负禾苗就不要抱怨露水沾湿衣服。

注释

懒散,懈怠。疏,指疏懒;慵,yōng,懒惰。;郊外的住所。扉,fēi,门,这里代指住所。;指古印度外道之一,这里是引用相关典故中的人物。梵,fàn。;亦作“士史”,古代执掌禁令刑狱的官名,这里是引用典故中的角色。;善意的劝告。箴,zhēn。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故来表达观点。如‘梵志放花常恨晚,士师分鹿又成非’,通过梵志放花和士师分鹿的典故,增强了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,诗人传达出一种矛盾复杂的情绪,既有对自身疏慵生活的无奈,又有对旧学不应辜负、良箴不应违背的坚守。在意境营造上,诗中描绘出诗人在郊扉闲卧又偶尔入世的画面,营造出一种闲适又略带纠结的氛围。主题思想围绕着诗人对自身状态的思考、对学问和劝诫的重视展开,表达了诗人在出世与入世之间的徘徊以及对人生价值的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。