书意二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
我本三生世外人,幻躯其实强冠巾。
稍能闭户学种菜,时亦长歌行负薪。
一醉却非身外事,百年终是冢中尘。
君知梦境无根底,莫信人言想与因。
译文 / 白话释义
我本是历经三世超脱尘世之人,这虚幻的身躯却勉强戴着帽子(意即入世)。稍微能够闭门学习种菜,有时也一边放声高歌一边背着柴草。一次沉醉却并非身外之事(意即沉醉是对尘世的逃避),人生百年终究是坟墓中的尘土。您知道梦境是没有根源的,不要相信人们所说的因果与念想。
注释
指前生、今生、来生,为佛教用语,表示轮回的观念。;虚幻的身躯,这里表示人的身体在尘世中的虚幻性。;帽子,这里指像普通人一样戴帽子,意味着入世。guàn jīn;放声高歌。;坟墓。zhǒng;念想与因果,佛教概念,这里指世间人们所执着的观念。
赏析
从文学手法上看,首联‘我本三生世外人,幻躯其实强冠巾’采用对比手法,将自己本是超脱尘世的心境与现实中入世的状态相对比,一个‘强’字体现出无奈之感。颔联‘稍能闭户学种菜,时亦长歌行负薪’则通过描写日常生活中的‘闭户种菜’‘长歌行负薪’等行为,呈现出一种看似平淡却又带有不甘于平凡的复杂情绪。颈联‘一醉却非身外事,百年终是冢中尘’中,‘一醉’与‘百年’形成时间和状态的对照,借醉态表达对尘世的看法,又感叹人生的最终归宿不过是一抔黄土,充满了人生虚无之感。尾联‘君知梦境无根底,莫信人言想与因’直接点明主旨,借梦境的虚幻告诫人们不要执着于世间的因果念想。情感表达上,全诗弥漫着一种出世与入世的矛盾情绪,既有对超脱尘世的向往,又有对现实生活的无奈,同时还有对人生短暂和虚幻的喟叹。在意境营造方面,诗中通过描述闭户种菜、长歌行负薪等画面,构建出一种平凡而又略带寂寥的生活意境,与诗人内心复杂的情绪相呼应。主题思想围绕着对人生的思考,包括对尘世的态度、人生的短暂和虚幻以及对因果念想的看法等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。