书意二首 其二
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
物我年来已两忘,萧然湖曲一茆堂
身闲自与俗子远,睡美不知秋夜长
余禄正应齑瓮在,宿酲时卧酒垆傍
老人肘后长生药,检尽千金无此方
译文 / 白话释义
近年来我已经忘却了自身与外界事物的区别,在湖边偏僻之处有一间简陋的茅屋。自身安闲自然就与那些凡俗之人离得远了,睡得香甜不知道秋夜的漫长。剩余的俸禄正应该像瓮中的腌菜那样微薄地存在着,宿醉之时就卧在酒垆的旁边。老人衣袖里所谓的长生不老药,找遍千金也没有这样的方子。
注释
茆,máo,同‘茅’,茆堂即草堂,茅草屋。;指见识浅陋或鄙俗的人。;齑,jī,瓮,一种盛东西的陶器,齑瓮即盛着腌菜的瓮,这里形容俸禄微薄。;酲,chéng,宿酲即宿醉,隔夜仍使人醉而不醒的酒力。;垆,lú,指酒店里安放酒瓮的土台子,亦指酒店。;指随身携带的。常形容秘藏的书、方等。
赏析
从文学手法上看,首联‘物我年来已两忘,萧然湖曲一茆堂’采用直叙的手法点明自己的心境与居住环境,‘物我两忘’写出一种超脱尘世的心境,‘萧然’描绘出茆堂的寂寥冷清。颔联‘身闲自与俗子远,睡美不知秋夜长’通过对比身闲与俗子、睡美与秋夜长,生动地表现出闲逸的生活状态。颈联‘余禄正应齑瓮在,宿酲时卧酒垆傍’中用‘齑瓮’来形容俸禄微薄,十分形象,‘宿酲’‘酒垆’描绘出一种洒脱放旷的生活场景。尾联‘老人肘后长生药,检尽千金无此方’以诙谐幽默的口吻,表达对长生的看法,认为所谓的长生药是不存在的。情感表达上,全诗表达了诗人远离世俗的闲逸之情以及对生活洒脱旷达的态度,还有对长生不老观念的调侃。在意境营造方面,诗中通过描绘湖曲茆堂、宿酲酒垆等景象营造出一种清幽、闲适、洒脱的意境。主题思想围绕着诗人的闲居生活、超脱世俗的心境以及对生活的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。