疏影
现代 · 许白凤 · 五言
原文
龙鳞散玉
念夜阑片片,何处栖宿
除是孤山,梅萼枝头,一半应留松竹
红泥炉火新醅酒,假醉梦、天南天北
料坝桥、雪地吟驴,也解闭关人独
搔首翻成自笑,百年曾有几,双鬓凝绿
未免多情,篱角寒花,岁岁香盈茅屋
生朝不落坡仙后,试一段、姜夔遗曲
待卷帘、暖气春回,添我向阳篇幅
译文 / 白话释义
龙鳞般的雪花纷纷散落如碎玉。想到夜晚将尽,这些雪花片片飘落,它们将栖息在何处呢?除了孤山之上,梅花的萼片在枝头,一半应该会留在松竹之间吧。红泥火炉上煮着新酿的酒,借着这酒假装醉梦,思绪飘向天南地北。料想那灞桥之上,雪地中吟诗的驴子,也能理解那闭关独处之人的心境。搔首之间反而自己笑了起来,百年之中能有几次这样的情景呢,双鬓已经渐渐变得翠绿。难免有些多情,那篱笆角落的寒花,每年都在茅屋中散发着香气。生日不会落在坡仙之后,试着吹奏一段姜夔的遗曲。等待着卷起帘子,暖气随着春天归来,为我的向阳之作增添一份生机。
注释
形容雪花像龙的鳞片一样。龙在古代文化中常被视为祥瑞之物,这里用龙鳞来比喻雪花,增加了雪花的美感和神秘色彩。;夜将尽时。阑,尽、晚。;杭州西湖的孤山,多植梅花,常被文人用来象征高洁的品质。这里的孤山代表着一种清冷、孤寂的意境。;梅花的花萼。萼是花的组成部分,位于花的最外部,通常色彩鲜艳。这里用梅萼来指代梅花,突出了梅花的美丽。;红色的泥土。常用来制作火炉等器具,给人一种温暖的感觉。这里的红泥火炉营造出了一种温馨的氛围,与清冷的雪景形成对比。
赏析
在文学手法上,此词运用了比喻,如‘龙鳞散玉’,将雪花比作龙鳞和碎玉,形象地描绘出雪花的形态。意境营造方面,营造出一种清冷、孤寂的氛围,夜晚的雪花、孤山的梅竹等元素共同构成了一幅静谧的画面。情感表达上,既有对雪花漂泊无依的感慨,又有诗人自身闭关独处的孤独之感,同时还有对梅花等寒花的喜爱之情。主题思想上,以雪花为引,抒发了对人生的思考和感慨,以及对自然美景的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。