疏影 冷布

近代 · 邓潜 · 诗词

原文
裁云剪雪
要软红界断,书幌清绝
越网千丝,暗罥秋痕,玲珑影斜月
疏疏也学方空样,看织就冰蚕全别
逗晚凉篆缕寻香,几阵落花风歇
休把玻璃上了,任檐际乳鸽偷觑
窗隙雨过黄梅,了鸟呼关,又觉罗衣寒怯
唐宫水帛依稀认,漾槛外帘波三折
待夜来悄放纱幮,却恐玉人偎热
译文 / 白话释义

裁剪如云彩般的雪花。想要用柔软的红色将其隔断,使书斋的窗幔清新绝伦。越地的丝网有千丝万缕,暗暗地缠绕着秋天的痕迹,光影在斜月的映照下显得玲珑剔透。稀疏的样子也学着方形镂空的样式,看那织就的如同冰蚕所吐之丝,全然不同。逗引着傍晚的凉意,沿着篆文般的缕缕香气去寻找,几阵落花的风停歇了。不要把玻璃擦拭干净,任凭屋檐下的乳鸽偷偷窥视。窗缝处雨过之后是黄梅时节,鸟儿在呼唤着关隘,又让人觉得罗衣寒冷而胆怯。唐朝宫廷中的水帛依稀可以辨认,在栏杆外的帘波中曲折荡漾。等待夜晚悄悄地放下纱帐,却恐怕心爱的人依偎着会觉得热。

注释

稀疏的影子,常用来形容梅花等的姿态。在这首词中,可能是指所描绘的物体的影子呈现出稀疏的样子。;一种用麻等纤维织成的薄片,多用来做窗户等的遮阳物,这里可能是指一种具有清凉感的织物。;指尘世的繁华。在词中可能是指想要用某种东西将尘世的繁华隔断,以营造出清新的氛围。;越国出产的网,越国以擅长织网而闻名,这里的越网可能具有精细、柔软等特点。;传说中夏天生寒的蚕,这里可能是用来形容所织之物的质地如冰蚕之丝般清凉、细腻。

赏析

这首词在文学手法上运用了生动的比喻,如‘裁云剪雪’,将所描绘之物比作云彩和雪花,形象地写出了其轻盈、洁白的特点。情感表达细腻,通过对景物的描写,传达出一种清幽、静谧的情感,同时又带有一丝淡淡的哀愁,如‘看织就冰蚕全别’中透露出的孤独感。意境营造上,营造出了一个朦胧、清幽的氛围,‘疏疏也学方空样’等词句描绘出的光影效果,给人以空灵之感。主题思想方面,可能是在表达对某种美好事物的追求与珍惜,又夹杂着对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。