疏影·为思惠斋主人题蓬莱春影图

烟雾缭绕中的山峦如同发髻。还有那稀疏的柳树和茂密的枫树，引发无限美好的情思。那空寂缥缈的深山，是否曾经来过，恍惚间瞥见瑶阶上的仙子侍从。人们说海水澄澈之后，有琼玉制成的瑟、玉杯再次留存（此处或有神仙传说意涵）。恰好无趣之时，（她）化作早晨的云彩，一瞬间那沧海碧波变得遥远。多少次花开花又落，对着云霞的影子仍然回忆。（她）美丽的妆容明亮聪慧。石头小径被青苔覆盖，化鹤归来之人，（面对）黯淡无光的蕊珠宫文字。浮萍偶然相逢原本就没有定数，要好好辨认那如同天花般的游戏（有世事无常、虚幻之感）。怎奈从梦中醒来，大雨倾泄在高高的屋檐上，窗外树叶的声音像是很憔悴。

烟雾笼罩的山峦。因山峦形似螺髻而得名。；美玉砌成的台阶，常用来形容神仙居所的台阶。；道教的玉清、上清、太清三清境，这里泛指仙境，海水三清后形容仙境的澄澈等情况。；琼玉制成的瑟，是一种珍贵的乐器，这里营造仙境中的华贵物品的意象。；即蕊珠宫，道教经典中所说的仙宫，这里增添神秘、空灵的氛围。

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象组合。如以“烟螺想髻”开篇，将山峦比作发髻，新奇而富有想象力，这种比喻手法使景色描绘更为生动形象。“柳疏枫密”通过对柳树和枫树的描写，勾勒出一种疏密有致的画面感。词中多处运用神话传说相关的意象，如“瑶阶仙侍”“化鹤人归”等，增添了神秘的氛围和空灵的意境。情感表达方面，整首词透着一种淡淡的惆怅和对往昔的追忆。从对蓬莱春影图的描绘中，传达出一种美好事物易逝，世事无常的无奈。在意境营造上，通过对空山、云霞、花开花落、高檐雨泻等景象的描写，营造出一种空灵、清幽又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对蓬莱仙境般美好事物的想象与追忆，以及对时光易逝、人事无常的感喟。