疏影 谢江浦陈伯欣送白梅代柬,依姜白石韵

近代 · 单人耘 · 五言

原文
君心似玉
种白梅赠我,一摒凡俗
小蕾蟠枝,矜洁含馨,幽姿堪侣疏竹
隔江人挈春光至,便教忆、低檐风烛
叙离怀,把盏敲壶,俨是劫余豪杰
窗际轻纱映日,一瓯正欲绽,苔暖蒲绿
漫说乡耆,且展词笺
我辈当留清躅
春风三月南农路,倩君看、书屏画幅
偕此花,入我新吟,香遍卫岗南北
译文 / 白话释义

你的心如同美玉。种下白梅送给我,一下子摒弃了凡俗之气。小小的花蕾盘绕在树枝上,矜持而洁净,蕴含着芬芳,幽静的姿态可以与稀疏的竹子相伴。隔着江水的人携带着春光到来,便让人想起那低屋檐下的风烛。诉说离别的情怀,端起酒杯敲着酒壶,俨然是经历劫难后留存的豪杰。窗边的轻纱在阳光下映照,一瓯茶正要绽放,青苔温暖,蒲草碧绿。不要说乡里的耆老,暂且展开词笺。我们这些人应当留存清雅的踪迹。春风在三月的南农路上,请求你看看那书屏上的画幅。和这朵花一起,融入我的新创作的吟咏之中,香气遍布卫岗的南北。

注释

庄重、自持,这里形容白梅的姿态庄重而洁净。;盘曲的样子,文中形容小蕾蟠枝的姿态,如盘曲的虬龙。;年老而有德行的人,诗中‘漫说乡耆’指不要说乡里的那些德高望重的人。;足迹、踪迹,‘留清躅’即留存清雅的踪迹。

赏析

在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘君心似玉’,将人的心灵比作美玉,赋予其美好品质。‘小蕾蟠枝’等词句则生动地描绘出白梅的姿态,使读者如见其形。情感表达上,通过对送白梅的描写,抒发了离别的情怀以及对友人的感激之情,字里行间流露出一种高雅的志趣。意境营造上,营造出了一种清幽、高雅的氛围,白梅与疏竹相伴,轻纱映日,苔暖蒲绿,画面感极强。主题思想方面,表达了对清雅生活的追求和对友情的珍视,同时也体现了诗人的高洁品格。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。