书尹黄门相二代敕命册因以赠之归嘉鱼

黄门您是清正廉洁的人，从容地手持一册。皇帝的话语是多么伟大啊，褒奖的诏书是多么显赫。先辈的德行因此而流传光彩，做儿子的遵循孝道更加辉煌。荣耀双亲哪里需要向外寻求，正道就在于自身的品德修养。正道宏大可与天地相匹配，保全名节本来就没有二致。楚地的山因此而更加高大，楚地的水因此而更加湍急。恭敬地阅读看不到文字，只看到双亲的形象存在。双亲存在就如同不朽，永远地感激皇帝的仁德。

褒奖的诏书。衮，古代君王等的礼服，此处指代诏书。；形容名声、声势盛大。；指保身而得善名以终。

从文学手法上看，这首诗运用了直接抒情与议论相结合的方式。如‘荣亲岂外求，道在立身藏’直接阐述了荣耀双亲在于自身品德修养的观点。情感表达上，充满了对黄门及其家族的敬重，对皇帝恩德的感激之情。在意境营造方面，通过‘楚山为增高，楚水为增驶’，以楚地山水的变化来烘托黄门家族的荣耀，使得抽象的荣耀变得具象化。主题思想上，强调了家族传承中先辈德行对子辈的影响，以及孝道、立身之道的重要性。整首诗风格较为平实，用简洁的语言表达出对人物和皇恩的敬重感激之情。