树阴偶坐

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
朝阳送微暖,晴霭入寒空。
负暄春盎盎,探策乐融融。
松下坐忘返,树端遥见红。
喟然感时节,举酒属邻翁。
译文 / 白话释义

朝阳送来微微的暖意,晴日的云气升入寒冷的天空。晒太阳时春天的气息浓郁,占卜算卦乐趣融融。在松树下久坐忘了返回,远远看到树端一片红色。感慨地感叹时节的变化,举起酒杯劝邻家老翁喝酒。

注释

云气;烟雾。读音:ǎi;晒太阳。出自《列子·杨朱》:‘负日之暄,人莫知者。’;洋溢、充盈的样子。;这里可理解为占卜算卦等活动。;形容叹气的样子。读音:kuì rán;劝酒。读音:zhǔ

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘朝阳送微暖,晴霭入寒空’运用了对比手法,‘微暖’与‘寒空’形成鲜明的冷暖对比,生动地描绘出天气的状况,同时奠定了全诗的氛围基调。颔联‘负暄春盎盎,探策乐融融’中‘盎盎’‘融融’使用叠词,增强了语言的节奏感和韵律美,形象地表现出春日的生机与占卜的欢乐。在意境营造方面,诗中描绘了一幅在朝阳下、松树下,既有天空景色,又有生活乐趣的画面,充满了宁静祥和的氛围。情感表达上,诗人从对自然景象的描绘中透露出对春日的喜爱之情,如‘负暄春盎盎’,而‘喟然感时节’又表达出对时节变换的感慨。主题思想上,通过对春日里一些日常活动和自然景象的描写,反映出一种安闲自在的生活态度以及对时光流逝的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。