书因叔北轩壁

五代 · 党怀英 · 七言律诗

原文
生涯自分老林泉,欲止还行信有缘
未许纶竿归醉手,且教烟水入吟鞭
云山聊欲追聱叟,风腋何妨借玉川
独卧北轩元不寐,竹间寒雨夜琅然
译文 / 白话释义

生活本就认定要终老于山林泉石之间,想要停留却又行动,确实是有缘分的。还不允许拿着钓竿回家醉卧,暂且让那烟水景色进入吟咏的马鞭之中。对着云山只是想要追随那孤傲的老人,凭借那风腋又何妨借用玉川子的豪情。独自躺在北轩之中原本就没有睡着,在竹林间寒冷的雨夜中声音清脆悦耳。

注释

钓鱼的竿子。纶,钓鱼用的丝线。这里借指垂钓等闲适生活。;指性格孤傲的老人。聱,形容言语怪僻,不易理解。叟,老人。这里可能是诗人自指或借指某位有独特个性的人。;传说中可以助人飞行的风。这里借指借助风力,表达一种豪迈的情怀。玉川,即唐代诗人卢仝,他常以豪饮不羁著称,诗人借此表达自己的豪情壮志。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘欲止还行’,体现出内心的纠结与矛盾。情感表达上,诗人既有对终老林泉的坦然,又有对世俗生活的眷恋,情感复杂而深沉。意境营造方面,‘竹间寒雨夜琅然’一句,营造出清幽、静谧的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对自然山水的喜爱以及在世俗与自然之间的徘徊与思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。