书隠者壁
宋 · 蒲寿宬 · 七言绝句
原文
鹃啼花落春已非,秧老蚕眠雨初霁
牛衣梦觉山日髙,风前犹是巢由世
译文 / 白话释义
杜鹃啼鸣,花儿飘落,春天已经过去。稻秧已老,蚕儿休眠,雨刚刚停歇。在牛衣里梦醒来时山间的太阳已经很高了,在风前面依然还是像巢父、许由那样的高洁之世。
注释
杜鹃啼叫。杜鹃鸟的叫声常被认为比较悲切。;稻秧生长到后期,变得成熟。;蚕生长过程中的休眠状态。;给牛御寒用的覆盖物,这里可能是形容贫寒的生活状态。;巢父和许由,是古代的隐士,代表高洁出世的形象。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句‘鹃啼花落春已非,秧老蚕眠雨初霁’,通过描写杜鹃啼叫、落花飘零、秧老蚕眠、雨过天晴等景象,勾勒出暮春时节的画面,渲染出一种时光流逝、物候变化的氛围。从情感表达来说,诗人借暮春之景传达出一种淡淡的惆怅之情。在意境营造方面,诗人描绘出一幅乡村暮春的景象,静谧中带着些许寂寥。主题思想上,诗中最后一句‘风前犹是巢由世’体现出诗人对高洁出世的向往,希望能像巢父、许由一样远离尘世喧嚣。整体上,诗歌短小精悍,用词质朴,却富有深意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。