叔易席上

宋 · 李处权 · 七言律诗

原文
何处春光最可怜,仙山亭上碧岩前。
穷来更觉诗堪画,老去谁知酒可仙。
云色弄晴花蘸水,风光纵好柳拖烟。
左思近有三都赋,谁与吹嘘送上天。
译文 / 白话释义

哪里的春光最为可爱呢?是那仙山亭上青碧的山岩之前。困窘之时更觉得诗如画一般美好,年老之后谁知道酒能让人飘飘欲仙。云彩变幻着晴天的颜色花朵轻蘸水面,风光纵然美好柳树摇曳着如烟的柳丝。左思最近写就了《三都赋》,又有谁来替他鼓吹宣扬而使它名满天下呢。

注释

可爱。;困窘,处境艰难。;能够,可以。;zhàn,在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。;纵然,即使。;这里指替人宣扬、称扬。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的手法,先提出问题‘何处春光最可怜’,然后自答‘仙山亭上碧岩前’,开篇就将读者的注意力吸引到特定的场景之中。颔联中‘穷来更觉诗堪画,老去谁知酒可仙’运用对比,‘穷’与‘老’的状况和‘诗堪画’‘酒可仙’的美好形成鲜明对比,在对比中体现出诗人的境遇与精神寄托。颈联‘云色弄晴花蘸水,风光纵好柳拖烟’描写细腻,‘弄’字将云色拟人化,写出云色的变幻多端,‘蘸’字生动地描绘出花朵与水面的亲近状态,‘拖’字把柳丝在风中的姿态形象地表现出来,这几个字让画面感十足,意境优美。从情感表达上,诗人在描绘美好春光的同时,也透露出一种穷愁老病中的自我慰藉。从主题思想来说,既有对眼前美好春光的欣赏,也有对自身境遇的感慨,还有对如左思般有才华之人需要他人赏识的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。