述忧

清 · 姚莹 · 五言

原文
人生无百岁,八九在忧患。
仕宦与远游,纷纷多聚散。
骨肉四五人,常苦不相见。
无几为欢娱,行行复愁叹。
青蝇满天地,黄雀动遭弹。
一朝失我怙,寸草自兹断。
哀绝平生亲,生死不相唤。
悠悠九泉路,杳杳谁与伴?
衣物永弃捐,诗书亦零乱。
天涯作寒食,万里方汗漫。
译文 / 白话释义

人活不到一百岁,其中八九都处在忧患之中。为官和远行,总是有许多的聚散离合。兄弟姐妹等亲人只有四五人,却常常痛苦于不能相见。欢乐的时候没有多少,走着走着又哀愁叹息起来。世上到处是像苍蝇一样的小人,黄雀动不动就遭到弹弓射击。一旦失去父亲,就像小草从此折断根基。悲痛失去了至亲,生与死不能互相召唤。去往九泉的路悠远漫长,昏暗幽深谁来陪伴?衣物永远被丢弃,诗书也零乱散落。在天涯过寒食节,前路万里渺茫无尽。

注释

指做官。出处《汉书·疏广传》‘今仕宦至二千石,宦成名立,如此不去,惧有后悔。’;依靠,特指依靠父亲。《诗经·小雅·蓼莪》中有‘无父何怙?无母何恃?’;比喻谗佞小人。《诗经·小雅·青蝇》‘营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言。’;形容渺茫不可知。出自《淮南子·俶真训》‘徙倚于汗漫之宇。’;寒食节,中国传统节日。在这一天禁烟火,只吃冷食。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘人生无百岁,八九在忧患’,直白地陈述人生忧患之多,简单质朴却极具感染力。在情感表达方面,诗人表达出一种深沉的忧愁和哀伤。诗中通过对人生忧患、亲人离散、失怙之痛以及自身漂泊天涯的描写,层层递进地渲染出忧愁的氛围。在意境营造上,诗中呈现出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境,像‘悠悠九泉路,杳杳谁与伴?’描绘出黄泉路的幽远无人相伴的孤寂画面。主题思想围绕着人生的忧患、亲情的缺失以及身世的漂泊展开,表达了诗人对人生的悲叹以及对命运的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。