述忧
清 · 姚莹 · 五言
原文
长夏忽霖雨,骄阳避轻雷。
瓢风湿井干,白石滋莓苔。
佛桑红未休,芭蕉绿尤佳。
起视兰与蕙,何时已先摧。
羲皇阐苞符,天地相胚胎。
阴阳有始终,序物徒盛衰。
谁能问消息,悠悠使我哀。
译文 / 白话释义
漫长的夏天忽然降下连绵大雨,强烈的阳光躲避着轻微的雷声。水瓢中的雨水打湿了井栏,白色的石头上滋生出苔藓。扶桑花的红色还没有消退,芭蕉的绿色尤其美好。起身去看兰花与蕙草,不知何时已经先被摧折。伏羲氏阐释《苞符》,天地相互孕育。阴阳有开始和终结,使万物只是徒然有盛有衰。谁能探寻其中的消息呢,这令我悠悠哀伤。
注释
连绵大雨。出自《左传·隐公九年》:‘春,王三月癸酉,大雨霖以震,书始也。凡雨,自三日以往为霖。’;即扶桑,植物名,花多为红色,古代常被视为神树。;即伏羲氏,中国古代神话中的人类始祖。;古文献名,这里伏羲氏阐释苞符象征着对天地规律等的理解。;兰花与蕙草,常被视为美好事物的象征。
赏析
这首诗在意境上营造出一种矛盾而又哀伤的氛围。诗的前六句描绘出一幅夏雨过后的景象,长夏、霖雨、骄阳、轻雷、湿井干、滋莓苔、红佛桑、绿芭蕉等意象,既有夏日雨景的清新与生机感,又隐隐透着不安。通过对这些自然景象细致的描写,如‘瓢风湿井干,白石滋莓苔’,湿与滋两个动词的运用,生动地表现出雨后潮湿的环境。然而后面几句笔锋一转,看到美好的兰蕙已先被摧折,形成鲜明对比。从写作手法上看,先扬后抑,前面的自然美景铺垫出后面的哀伤情绪。情感表达上,诗人借由兰蕙的摧折,表达出对美好事物消逝的哀伤,以及对世间万物兴衰不由己的无奈与悲哀。主题思想围绕着对自然规律下美好事物难以长存的忧思展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。